Bei BalkanesenLesen könnt ihr noch nie zuvor veröffentlichte Texte hören, die ich ins Deutsche übersetzt habe. Den Anfang mache ich mit der bekannten kroatischen Autorin Vedrana Rudan und ihren erfrischend direkten Texten über Männer und Frauen. In jeder Folge spreche ich mit jungen Menschen über die Texte und die darin behandelten Themen. 

Bei BalkanesenLesen hörst du Texte bekannter Autorinnen und Autoren aus Bosnien, Kroatien, Montenegro und Serbien, die hier zum ersten Mal im deutschsprachigen Raum veröffentlicht werden.

Wir beginnen mit Essays der kroatischen Autorin Vedrana Rudan auf Deutsch, die mir erlaubt hat, ihre Texte zu übersetzen und zu veröffentlichen.

Vedrana Rudan ist eine der bedeutendsten kroatischen Autorinnen unserer Zeit.

Sie ist für ihre spitze Feder, ihren Feminismus, ihre offene Kritik an der Gesellschaft und ihren sehr direkten Stil bekannt. 

Sie hat unzählige Bücher, Kommentare und Essays veröffentlicht, ihre Texte werden tausenfach gelesen, zitiert, kommentiert, Sie wird in Talkshows eingeladen - und ihr solltet sie unbedingt kennenlernen.
 
In einem persönlichen Gespräch hat Vedrana Rudan zu mir gesagt, dass ihr vor allem junge Menschen am Herzen liegen.

Daher lade ich in jeder Folge "ganz normale" junge Menschen ein, mit mir über die Texte und die zum Teil "heißen" Themen zu diskutieren und ihre Meinung dazu zu sagen.

Deshalb lasse ich hier junge Menschen zu Wort kommen. In jeder Folge spreche ich mit "ganz normalen" jungen Menschen über Vedrana Rudans Themen und will ihre ihre Meinung und ihre Gedanken dazu hören.

Alle übersetzten Texte von Vedrana Rudan auf Deutsch gibt es in meinem BalkanesenLesen Blog gratis zum Nachlesen.

Viel Spaß!