In diesem Podcast hörst du Texte bekannter Autorinnen und Autoren aus Bosnien, Kroatien, Montenegro und Serbien, die hier zum ersten Mal im deutschsprachigen Raum veröffentlicht werden.
Ich beginne mit der Reihe "Vedrana Rudan auf Deutsch". Vedrana Rudan ist eine der bekanntesten kroatischen Autorinnen unserer Zeit. Sie ist für ihre spitze Feder, ihren Feminismus, ihre offene Kritik an der Gesellschaft und ihren sehr direkten Stil bekannt. Sie wird von zehntausenden Menschen gelesen und kommentiert, und hier kennt sie kaum jemand, weil ihre Texte noch nicht übersetzt wurden.
Vedrana Rudan hat mir erlaubt, ihre Texte zu übersetzen und in diesem Podcast vorzulesen. Ihre provokanten Texte sind vor allem für junge und kritisch denkende Zuhörerinnen und Zuhörer bestimmt.
Daher lade ich in jeder Folge "ganz normale" junge Menschen ein, mit mir über die Texte und die zum Teil "heißen" Themen zu diskutieren und ihre Meinung dazu zu sagen.
Ich finde nämlich, dass Literatur ihren Weg zu den Menschen suchen muss und nicht umgekehrt!
Alle vorgelesenen Texte findest du zum Nachlesen im BalkanesenLesen Blog auf meiner Homepage.
Herzliche Grüße
Grozdana
Ich beginne mit der Reihe "Vedrana Rudan auf Deutsch". Vedrana Rudan ist eine der bekanntesten kroatischen Autorinnen unserer Zeit. Sie ist für ihre spitze Feder, ihren Feminismus, ihre offene Kritik an der Gesellschaft und ihren sehr direkten Stil bekannt. Sie wird von zehntausenden Menschen gelesen und kommentiert, und hier kennt sie kaum jemand, weil ihre Texte noch nicht übersetzt wurden.
Vedrana Rudan hat mir erlaubt, ihre Texte zu übersetzen und in diesem Podcast vorzulesen. Ihre provokanten Texte sind vor allem für junge und kritisch denkende Zuhörerinnen und Zuhörer bestimmt.
Daher lade ich in jeder Folge "ganz normale" junge Menschen ein, mit mir über die Texte und die zum Teil "heißen" Themen zu diskutieren und ihre Meinung dazu zu sagen.
Ich finde nämlich, dass Literatur ihren Weg zu den Menschen suchen muss und nicht umgekehrt!
Alle vorgelesenen Texte findest du zum Nachlesen im BalkanesenLesen Blog auf meiner Homepage.
Herzliche Grüße
Grozdana